WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| come out vi phrasal | (emerge) | vystoupit dok |
| | | objevit se dok |
| | | vylézt dok |
| | Come out of the shadows and stand here in the light where I can see you. |
| | Vystup ze stínů a pojď na světlo, ať si tě prohlédnu. |
| come out vi phrasal | (go outside) | jít ven dok + přísl |
| | Did you ask your mom if you can come out and play? |
| | Zeptal ses mámy, jestli si můžeš jít ven hrát? |
| come out vi phrasal | informal, figurative (announce you are gay) | přiznat se k homosexualitě dok, fráze |
| | After college, Luke decided to come out to his parents. |
| come out vi phrasal | informal (book: be published) (kniha) | vyjít dok |
| | His new novel comes out this autumn. |
| come out vi phrasal | (movie: be released) (film) | mít premiéru ned + ž |
| | In France, new films come out on a Wednesday. |
| come out vi phrasal | informal (facts, news: be made public) (informace, zprávy) | zveřejnit dok |
| | If news of the affair comes out he will be ruined. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
|
| come out of [sth] vtr phrasal insep | (emerge) | probudit se z dok + předl |
| | | vynořit se z dok + předl |
| | Bears generally come out of hibernation in the Spring. |
| | Medvědi se ze zimního spánku probouzí na jaře. |
| come out of [sth] vtr phrasal insep | (costs: be subtracted) (částku) | strhnout z dok + předl |
| | (částku) | odečíst z dok + předl |
| | The cost of that broken lamp is going to come out of your pay check. |
| come out of [sth] vtr phrasal insep | figurative (result) | vzniknout z dok + předl |
| | | vzejít z dok + předl |
| | Let's hope that something good can come out of this. |
| | Doufejme, že z toho vzejde něco dobrého. |
| come out with [sth] vtr phrasal insep | informal (say, utter) (poznámka, proslov apod.) | pronést dok |
| | I couldn't believe she came out with that remark. |
| come out with [sth] vtr phrasal insep | (introduce: new product) (něčím novým) | přijít s dok + předl |
| | The company has come out with a new miracle drug. |
"come out" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
Ve fóru Czech nebyla nalezena žádná diskuse, která obsahuje "come out". 'the pitchforks didn't eventually come out' - English Only forum
“Come on, you m_ _ _ _ _ f _ _ _ _ _ s, out of bed!” - English Only forum
a topic will (not) come out in the test - English Only forum
Any time the sun wanted to come out, it would be just fine with me. - English Only forum
As well as I could make out<,> she had come for good, and had no intention of ever going again. - English Only forum
bits and pieces come out? - English Only forum
bits and pieces had to come out? - English Only forum
<<but the longer you talk, the more information that can come out on the table>> - English Only forum
Can't you come out to play? - English Only forum
cast come out of character - English Only forum
checkbooks or smartphones with giving apps come out - English Only forum
colours in clothes come out or spread - English Only forum
Come out of - English Only forum
come out on the other side - English Only forum
Come across VS come out - English Only forum
come across/come over/ come out - English Only forum
Come around all out there - English Only forum
Come around with your hands out - English Only forum
come back down (out) - English Only forum
come back out on the road - English Only forum
come down [= get out of car?] - English Only forum
come down to the toon...one thousand pounds out of money - English Only forum
come down v. come out - English Only forum
come ground out flat - English Only forum
come here vs come out here - English Only forum
come in out of the cold - English Only forum
come in, come over, come out, come down and come round - English Only forum
come in/out - English Only forum
come in/out - English Only forum
come off and get out of - English Only forum
více…
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'come out'.
V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština